WILDLIFE HEALTH 101Santé de la faune 101

WHAT IS WILDLIFE HEALTH?QU’EST-CE QUE LA SANTÉ DE LA FAUNE ?

Wildlife health is a two sided coin. On one side is the capacity of fish and wildlife to thrive in a changing world. On the other are safe and sustainable relations between wildlife and society.

Wildlife are healthy when they can sustain their ecological roles and be part of the social and cultural fabric of Canada. When they flourish in the face of changing environments and human pressures and can cope with diseases or other stresses, they are healthy. Healthy wildlife do not present disease risks to us or our domestic animals and when harvested, provide safe and sustainable food.

La santé de la faune est une médaille à deux côtés. D’un côté, il s’agit de la capacité des poissons et des animaux sauvages de survivre dans un monde en évolution. De l’autre côté, il s’agit du maintien de relations sécuritaires et durables entre les animaux sauvages et la société.

Les animaux sauvages sont en santé lorsqu’ils peuvent continuer à jouer leur rôle écologique, à faire partie du tissu social et culturel du Canada et à s’épanouir en dépit des changements environnementaux et des pressions des humains tout en résistant aux maladies et aux autres stress. Une faune en santé ne présente pas de risques de maladie pour les humains ou les animaux domestiques. Les animaux sauvages sont alors une source de nourriture sécuritaire et durable.

WHY IS IT IMPORTANTPOURQUOI LA SANTÉ DE LA FAUNE EST-ELLE IMPORTANTE ?

Wildlife are part of all of our lives and they lie at the very heart of the Canadian identity. Urbanization has brought wildlife to where most of us live. The wildlife economy is huge and growing. Interactions between wildlife and agriculture affect international trade and food production. Diseases are shared between wildlife, domestic animals and people.

Now, more than ever, it is important to safeguard wildlife health. Decisions need to be made about how to protect wildlife in the face of human population growth, resource development, urbanization, pollution and more. Those decisions need to be made before new diseases emerge, pollution causes population declines, wildlife infections spread to people, or the safety of a country's food is compromised. Options to respond to such threats are few and often slow. Finding and communicating early clues to prevent new threats and aid in recovery from others is key to ensuring we maintain wildlife health.

Les animaux sauvages font partie de nos vies : ils sont au cœur même de l’identité canadienne. L’urbanisation a rapproché ces animaux du domicile de la plupart d’entre nous. L’économie de la faune est très importante et en croissance. Les interactions entre la faune et l’agriculture ont un impact sur le commerce international et la production alimentaire. Certaines maladies peuvent être transmises entre les animaux sauvages, les animaux domestiques et les humains.

À l’heure actuelle, plus que jamais auparavant, il est important de sauvegarder la santé de la faune. Compte tenu de la croissance de la population humaine, du développement des ressources, de l’urbanisation, de la pollution et de nombreux autres facteurs, des décisions s’imposent quant aux mesures à prendre pour protéger les animaux sauvages. Il est important de prendre de telles décisions avant d’observer l’émergence de nouvelles maladies, un déclin des populations dû à la pollution ou une propagation des infections chez les animaux sauvages et les humains. Il faut éviter à tout prix que la sécurité de l’approvisionnement alimentaire du pays soit compromise. Il existe peu de solutions potentielles à de telles menaces. La mise en œuvre de celles-ci nécessite souvent beaucoup de temps. La détection et la communication d’indices précoces s’avèrent essentielles puisque cela peut contribuer à prévenir de nouvelles menaces ou à accélérer le rétablissement, si tel est le cas, dans une optique de conservation de la santé de la faune.