CANADA'S REGIONAL CENTRESCENTRES RÉGIONAUX DU CANADA

National OfficeBureau national | British ColumbiaColombie-Britannique | Alberta | Western/NorthernOuest et Nord | Ontario/NunavutOntario et Nunavut | Québec | AtlanticAtlantique

CWHC National OfficeBUREAU NATIONAL DU RCSF

OverviewAperçu

The CWHC National Office works to maximize the breadth, depth and efficiency of the CWHC across Canada. It is responsible for the governance of the organization, coordinating national and international programs, and serving as the hub of Canada's active and diverse network of health professionals.

The role of the National Office is to facilitate and lead national plans, enable and support program design and coordination, and provide expert advice. Through partnership, facilitation and advocacy the National Office works to mobilize knowledge, coordinate response and inspire action.

Le Bureau national du RCSF s’efforce de maximiser la portée, l’envergure et l’efficience du RCSF partout au Canada. Il est responsable de la gouvernance de l’organisation et de la coordination des programmes nationaux et internationaux. Il est la plaque tournante de divers réseaux de professionnels de la santé en activité au Canada.

Le Bureau national facilite le développement de plans nationaux et en assure le leadership. Il facilite aussi la conception, la mise en œuvre et la coordination de programmes et fournit des avis d’experts. Par ses partenariats, ses activités de facilitation et son militantisme, il mobilise le savoir, coordonne les réponses et inspire les actions.

Projects and ActivitiesProjets et activités

Based on its role within the organization and partnerships without, the National Office serves as a focal point to coordinate and link federal, provincial and territorial programs, priorities and information. This includes the development of CWHC strategic plans as well as being a spearhead, secretariat and facilitator of national strategies and plans to address wildlife health challenges. The national strategies for White Nose Syndrome (WNS) and Chronic Wasting Disease (CWD) are two examples.

Compte tenu de son rôle au sein de l’organisation et de ses partenariats, le Bureau national sert de point de convergence en santé de la faune. Il assure la liaison entre les programmes, les priorités et l’information à l’échelon fédéral, provincial et territorial. Le RCSF agit comme fer de lance, secrétariat et facilitateur des stratégies et plans nationaux visant à répondre aux problématiques de santé de la faune. Les stratégies nationales entourant le syndrome du museau blanc et la maladie débilitante chronique sont des exemples de la contribution du RCSF.

Read morePlus

In addition to strategy development the National Office is engaged in the development and maintenance of CWHC communications, including social media and health intelligence reporting. Centralized governance and administration of the CWHC is another important activity.

Key national services include data management, policy development, risk assessment, knowledge mobilization, strategy development, facilitation, communications and wildlife health research.

Examples of current projects

  1. National Avian Influenza Wild Bird Surveillance Program – coordinator
  2. National White Nose Syndrome Response Program – coordinator
  3. Vulnerability Assessment of Canadian Amphibians to an Emerging Fungal Disease
  4. Scandinavian Brown Bear Project
  5. Developing a wildlife health business case with the United States Geological Survey's National Wildlife Health Centre
  6. Center for Emerging and Zoonotic Diseases: Integrated Intelligence and Response initiative.
  7. Research to support the Recovery and Long Term Conservation of Grizzly Bears

Le Bureau national est aussi responsable du développement et du maintien des communications du RCSF, entre autres dans les médias sociaux, et des rapports en intelligence de la santé. La gouvernance centrale et l’administration du RCSF sont aussi des activités importantes du Bureau national.

Parmi les principaux services offerts par le Bureau national, mentionnons la gestion des données, le développement de politiques, l’évaluation du risque, la mobilisation du savoir, le développement de stratégies, la facilitation, les communications et la recherche en santé de la faune.

Exemples de projets en cours

  1. Programme national de surveillance de l’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages : coordonnateur.
  2. Programme national de réponse au syndrome du museau blanc : coordonnateur.
  3. Évaluation de la vulnérabilité des amphibiens du Canada à une maladie fongique émergente.
  4. Scandinavian Brown Bear Project
  5. Développement d’une analyse de rentabilisation en santé de la faune, en collaboration avec l’United States Geological Survey's National Wildlife Health Centre.
  6. Center for Emerging and Zoonotic Diseases : Initiative d’intégration de l’intelligence et de la réponse.
  7. Recherche visant à favoriser le rétablissement et la conservation à long terme des ours grizzlys.

Read lessMoins

CWHC BRITISH COLUMBIACENTRE RÉGIONAL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

OverviewAperçu

The goal of the CWHC BC is to gather and utilize knowledge regarding health and disease in British Columbian wildlife in order to improve the health of animals (both wild and domestic), people, and the environment. In order to do this, the CWHC BC participates in CWHC national programs, initiates and runs its own projects, and facilitates work being done by stakeholder groups.

The CWHC BC operates as a partnership between the BC Ministry of Agriculture and BC Ministry of Forests, Lands, and Natural Resource Operations. It is based out of the Animal Health Centre, Abbotsford, British Columbia.

Le Centre régional de la Colombie-Britannique du RCSF a pour but de recueillir et d’utiliser des connaissances entourant les maladies des animaux sauvages en CB en vue d’améliorer la santé des animaux en général (à la fois sauvages et domestiques), des personnes et de l’environnement. Pour atteindre ce but, il participe aux programmes nationaux du RCSF, met en œuvre et dirige ses propres projets et facilite les travaux entrepris par certains groupes de parties intéressées.

Le Centre régional de la CB travaille en partenariat avec le BC Ministry of Agriculture et le BC Ministry of Forests, Lands, and Natural Resource Operations. Il est hébergé à l’Animal Health Centre, à Abbotsford, Colombie-Britannique.

Projects and ActivitiesProjets et activités

As part of the national CWHC strategy, the CWHC BC examines and/or collects data on wildlife sampled alive or found dead in the province. We also participate in the National Avian Influenza, White Nose Syndrome, Bovine Tuberculosis, and Chronic Wasting Disease surveillance projects.

Wildlife issues of special concern to the CWHC BC include Avian Influenza in wild waterfowl, Bovine Tuberculosis in wild cervids, bat health, boreal ungulate (caribou and moose) health assessments, zoonotic disease risks, and outreach to a variety of communities living with and utilizing wildlife. 

Examples of current projects

  1. Avian Influenza surveillance in wild waterfowl and wetland sediments
  2. Bovine Tuberculosis surveillance in wild cervids
  3. The Vancouver Rat Project (an interdisciplinary study focused on the ecology of urban rats and rat-associated zoonotic diseases)

Dans le cadre de la stratégie nationale du RCSF, le Centre régional de la CB procède à l’examen et/ou à la collecte de données provenant d’échantillons d’animaux sauvages vivants ou retrouvés morts dans la province. Il participe également aux projets de surveillance nationale sur l’influenza aviaire, le syndrome du museau blanc, la tuberculose bovine et la maladie débilitante chronique.

Parmi les principaux centres d’intérêt du Centre régional de la CB, mentionnons l’influenza aviaire chez la sauvagine, la tuberculose bovine chez les cervidés sauvages, la santé des chauves-souris, l’évaluation de la santé des ongulés de la région boréale (caribous et orignaux), les risques de zoonoses et les activités de proximité dans diverses communautés qui cohabitent avec les animaux sauvages ou utilisent ceux-ci.

Exemples de projets en cours

  1. Surveillance de l’influenza aviaire chez la sauvagine et les sédiments des marais.
  2. Surveillance de la tuberculose bovine chez les cervidés sauvages.
  3. Projet de Vancouver sur les rats (étude interdisciplinaire axée sur l’écologie des rats vivant en milieu urbain et les zoonoses associées aux rats)

View Region PageVoir la page du Centre régional de la CB (En anglais seulement)

CWHC ALBERTACENTRE RÉGIONAL DE L’ALBERTA

OverviewAperçu

Located within the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Calgary. CWHC Alberta works in partnership with Wildlife Disease Specialists with Alberta Environment and Parks. Their mandate is to carry out wildlife diagnostics and contribute to Canada's national wildlife health surveillance program.

CWHC Alberta provides additional expertise in wildlife parasitology diagnostics and research study design. CWHC Alberta also maintains several active collaborative research and management programs on boreal and tundra caribou health and conservation, country food safety, and wildlife capture and welfare.

Le Centre régional de l’Alberta du RCSF est hébergé à la Faculty of Veterinary Medicine de l’University of Calgary. Le centre travaille en partenariat avec des spécialistes en santé de la faune d’Alberta Environment and Parks. Il effectue des diagnostics sur des animaux sauvages et contribue au Programme national de surveillance des maladies de la faune du Canada.

Le Centre régional de l’Alberta fournit une expertise additionnelle en parasitologie diagnostique de la faune et en conception de projets de recherche. Il collabore à divers programmes de recherche ou de gestion en cours entourant la santé et la conservation du caribou (boréal et des toundras), l’innocuité des aliments du terroir, la capture et le bien-être des animaux sauvages.

CWHC WESTERN/NORTHERNCENTRE RÉGIONAL DE L’OUEST ET DU NORD

OverviewAperçu

The Western Northern region provides diagnostics, education and research activities to our sponsors across Saskatchewan, Manitoba, the NWT and Yukon territories.  Our responsibility is to ensure early detection of wildlife diseases through passive and targeted surveillance and provide our sponsors with the knowledge and expertise to adequately manage wildlife health.

Le Centre régional de l’Ouest et du Nord fournit des services de diagnostic, d’éducation et de recherche à ses commanditaires de la Saskatchewan, du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon. Il est responsable de la détection précoce des maladies de la faune, aussi bien par une surveillance passive que ciblée. Il fournit également les connaissances et l’expertise nécessaires à une gestion adéquate de la santé de la faune.

Projects and ActivitiesProjets et activités

Western Northern region has developed a number of research initiatives, including a Chronic Wasting Disease (CWD)hunter surveillance program in Saskatchewan that ran from 1997-2012 and a subsequent research project on CWD starting in 2006 to investigate factors affecting the spread of CWD across the province.  Past projects have included investigation of fish die-offs in Saskatchewan, assessment of management strategies in the control of avian botulism outbreaks and investigation of lamb mortality in bighorn sheep in B.C.

We currently participate in the national white nose syndrome and avian influenza virus surveillance programs as well as several provincial programs including rabies, wild boar disease surveillance and wild bird mortality investigations.

Le Centre régional de l’Ouest et du Nord a développé un certain nombre d’initiatives de recherche, notamment un programme de surveillance de la maladie débilitante chronique par des chasseurs en Saskatchewan qui s’est déroulé entre 1997 et 2012. Un autre projet de recherche sur cette maladie a été mis en place en 2006 en vue d’étudier les facteurs qui ont un impact sur la propagation de la maladie en Saskatchewan. Parmi les projets antérieurs du centre, mentionnons une enquête sur les mortalités massives de poissons en Saskatchewan, l’évaluation des stratégies de gestion visant le contrôle des épidémies de botulisme aviaire et une enquête sur la mortalité de jeunes mouflons d’Amérique en CB.

Le Centre régional de l’Ouest et du Nord participe actuellement aux programmes de surveillance nationaux sur le syndrome du museau blanc et le virus de l’influenza aviaire. Il participe aussi à plusieurs programmes provinciaux, comme les programmes sur la rage et la surveillance des maladies des sangliers sauvages, de même qu’à des enquêtes sur les mortalités d’oiseaux sauvages.

CWHC ONTARIO/NUNAVUTCENTRE RÉGIONAL DE L’ONTARIO ET DU NUNAVUT

OverviewAperçu

The Ontario/Nunavut regional centre is located within the Ontario Veterinary College at the University of Guelph. The team, which is made up of faculty members, pathologists, technical and administrative staff, provides expertise in wildlife disease diagnostics, contributes to Canada's national wildlife health surveillance program, provides educational programs, information, and consultation to government and non-government agencies, and participates in research and wildlife health management activities.

Le Centre régional de l’Ontario et du Nunavut est hébergé à l’Ontario Veterinary College de l’University of Guelph. Son équipe, formée de professeurs, de pathologistes et de personnel technique et administratif, offre une expertise en diagnostic des maladies de la faune. En plus de contribuer au Programme national de surveillance de la santé de la faune au Canada, le centre offre des programmes éducatifs, de l’information et des services de consultation à diverses agences gouvernementales et non gouvernementales. Il participe aussi à des activités de recherche et de gestion de la santé de la faune.

Projects and ActivitiesProjets et activités

Wildlife mortality investigation is a central activity in the region that contributes directly to regional, national and international surveillance programs. In addition, the regional team teaches university and college courses and labs, engages with many groups interested in wildlife health through educational seminars, meetings and conferences, and hosts a wildlife hotline where members of the public can report sick or dead wildlife or find information about wildlife disease issues in their region. Finally, the region collaborates with various agencies on wildlife health research projects. Current projects topics include: Canine Distemper Virus in carnivores, Baylisascaris procyonis infection in raccoons, and enhanced surveillance of avian botulism on the Great Lakes. The new information generated from these research projects and ongoing wildlife surveillance contributes to wildlife management and conservation strategies in the region as well as public health and agricultural health initiatives.

Le Centre régional de l’Ontario et du Nunavut procède à des enquêtes sur les mortalités d’animaux sauvages qui contribuent directement aux programmes de surveillance régionaux, nationaux et internationaux. L’équipe du centre dispense également des cours théoriques et pratiques (laboratoires) de niveau universitaire et collégial. Elle intervient auprès de nombreux groupes qui s’intéressent à la santé de la faune dans le cadre de séminaires, de rencontres ou de conférences à but éducatif. Le centre offre une ligne d’assistance téléphonique permettant au public de rapporter des maladies ou mortalités chez des animaux de la faune et de se renseigner sur les problématiques régionales en santé de la faune. Finalement, le centre collabore avec diverses agences dans le cadre de projets de recherche sur la santé de la faune. Les projets en cours portent entre autres sur le virus du distemper canin chez les carnivores, l’infection à Baylisascaris procyonis chez les ratons-laveurs et l’amélioration de la surveillance du botulisme aviaire dans la région des Grands Lacs. Les données recueillies dans le cadre de ces projets de recherche et ou de surveillance de la santé de la faune contribuent à orienter les stratégies de gestion et de conservation de la faune, de même que certaines initiatives en matière de santé publique et d’agriculture dans la région.

CWHC QUEBECCENTRE RÉGIONAL DU QUÉBEC

OverviewAperçu

The CWHC Quebec Regional Centre is located at the Faculté de medicine vétérinaire, Université the Montréal in St. Hyacinthe. The veterinary teaching hospital as well as the Complexe de diagnostic et d'épidémiosurveillance vétérinaire du Québec (MAPAQ) provide state-of-the-art facilities for the diagnostic and research activities of the Quebec Regional Centre. Our team provides expertise in wildlife pathology and health to different governmental and non-governmental agencies, including the Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Environment Canada, Parks Canada and Fisheries and Oceans.

Le Centre régional du Québec est hébergé à la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe. Il mène ses activités de diagnostic et de recherche dans des installations ultra-modernes fournies par l’hôpital d’enseignement vétérinaire et le Complexe de diagnostic et d'épidémiosurveillance vétérinaire du Québec (MAPAQ). L’équipe du centre offre une expertise en pathologie et en santé des animaux sauvages à diverses agences gouvernementales et non gouvernementales, notamment au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec et aussi à Environnement Canada, Parcs Canada et Pêches et Océans Canada.

Projects and ActivitiesProjets et activités

In addition to the ongoing mortality event investigations, part of the wildlife health surveillance program, the Quebec Regional Centre is involved in targeted investigation activities and research projects. These include: diagnostic and surveillance of raccoon rabies, health monitoring of St. Lawrence beluga whales, lead intoxication in eagles, diseases in caribou and muskoxen, fish health and conservation in captive settings and ethical aspect of wildlife harvesting and research.

En plus de ses enquêtes actuelles sur des mortalités d’animaux dans le cadre du programme de surveillance de la santé de la faune, le Centre régional du Québec participe à des enquêtes et à des projets de recherche ciblés entourant le diagnostic et la surveillance de la rage du raton-laveur, le suivi de la santé des bélugas du Saint-Laurent, les intoxications au plomb chez les aigles, les maladies du caribou et du bœuf musqué, la santé et la conservation des poissons en captivité et l’éthique de la capture des animaux sauvages à des fins de recherche.

CWHC ATLANTICCENTRE RÉGIONAL DE L’ATLANTIQUE

OverviewAperçu

The CWHC Atlantic region's primary focus is to provide scanning wildlife health surveillance for the provinces of New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador. As required, it also does targeted wildlife health surveillance for diseases of particular interest, which currently include Bat White-nose Syndrome and Avian Influenza Virus. To participate in this aspect of wildlife health, the CWHC Atlantic Region works in close partnership with its sponsors in provincial and federal governmental departments, often in an advisory capacity to interpret wildlife health issues as they directly relate to mandates of those various departments.

The CWHC Atlantic region is housed in the Department of Pathology & Microbiology in the Atlantic Veterinary College, University of Prince Edward Island. This academic affiliation permits its staff to be actively engaged in research related to wildlife health as well as to provide educational opportunities in the undergraduate and graduate programs of the Atlantic Veterinary College, Department of Biology at the University of Prince Edward Island, and Wildlife Management program at Holland College. Particular activities of this regional centre pertain to the health of animals in the marine environment; the health of endangered species, including bats, piping plover, and Nova Scotia mainland moose; the health of amphibian populations; and animal welfare issues related to exploitation of wildlife resources.

Le Centre régional de l’Atlantique s’intéresse surtout à la surveillance de la santé de la faune par balayage dans les provinces du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador. Il procède également à une surveillance ciblée de certaines maladies en fonction des besoins. À l’heure actuelle, cette surveillance porte sur le syndrome du museau blanc de la chauve-souris et le virus de l’influenza aviaire. Le centre travaille en partenariat avec ses commanditaires des ministères provinciaux et fédéraux. Il offre souvent des services de consultation sur des problématiques de santé de la faune qui relèvent directement du mandat de ces ministères.

Le Centre régional de l’Atlantique est hébergé au Department of Pathology & Microbiology de l’Atlantic Veterinary College, University of Prince Edward Island. Cette affiliation universitaire permet au personnel du centre de participer activement à des recherches en santé de la faune. Elle fournit aussi des occasions de formation aux étudiants des programmes de baccalauréat et de 2e et 3e cycles offerts par le Department of Biology de l’Atlantic Veterinary College de l’University of Prince Edward Island ou au programme de Wildlife Management offert par le Holland College. Les activités du centre sont reliées, entre autres, à la santé des animaux dans l’environnement marin, à la santé de certaines espèces en péril dont la chauve-souris, le pluvier siffleur et l’orignal en Nouvelle-Écosse continentale. Le centre s’intéresse aussi à la santé des populations d’amphibiens et à certaines problématiques entourant le bien-être des animaux dans un contexte d’exploitation des ressources de la faune.

Read morePlus

Projects and ActivitiesProjets et activités

The CWHC Atlantic region's involvement in various projects and activities is dynamic and fluid, most often determined and influenced by wildlife health issues as they are identified in, or become important to, the wildlife populations of the Atlantic Region. The scanning and targeted wildlife health surveillance programs often lead to the recognition of specific issues that require more in-depth study and investigation. Current and recent projects include, among others, identification of bat hibernacula on Prince Edward Island, trichomonosis in Maritime finch populations, health of the endangered Nova Scotia mainland moose population, avian reovirus infections in eastern Canadian populations of American crows, best methods of euthanasia for cetaceans, seal herd health, and iridovirus infections in amphibians.

Le Centre régional de l’Atlantique participe à divers projets et activités sur une base dynamique et adaptable en fonction des problématiques de santé de la faune nouvellement identifiées ou qui revêtent soudainement une importance capitale pour les populations d’animaux sauvages de la région de l’Atlantique. Les programmes de surveillance par balayage ou ciblés de la santé de la faune permettent souvent d’identifier des problématiques qui exigent des études ou enquêtes plus poussées. Parmi les projets actuels ou récents du centre, mentionnons la localisation des hibernacles de chauves-souris à l’Île-du-Prince-Édouard, la trichomoniase dans les populations de roselins sauvages, la santé des populations d’orignaux en péril en Nouvelle-Écosse continentale, les infections au réovirus aviaire chez les populations de corneilles d’Amérique à l’Est du Canada, les méthodes d’euthanasie des cétacés, la santé des troupeaux de phoques et les infections à iridovirus chez les amphibiens.

Read lessMoins